Енот забрался на сосну,
Чтоб почитали его звери,
Но оказался так в плену
У голода через неделю…
Пришлось, конечно же, спускаться.
А так хотелось возвышаться!
Тот в обильи утех ищет в жизни успех,
Этот — высших чинов добивается…
Суть — не плаха для всех:
Всё, что движется вверх,
Неизбежно когда-то спускается!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
